That means that your source data is going through two charset conversions before being sent to the browser:

Найти: Записки лингвиста › Программирование › Как расшифровать текст с кракозябрами вместо русских букв

If the data is already broken when you view it in the source file, chances are that it used to be a UTF-8 file but was saved in the wrong encoding somewhere along the way.

I know this is an answer to a very old question, but was facing the issue once again. Some old windows machine didnt encoded the text correct before inserting it to the utf8_general_ci collated table.

Как расшифровать текст с кракозябрами вместо русских букв

равным образом вот что я думаю, такие тексты могут расшифровать Профессор Чудинов В. А. равным образом его последователи или ученики.

Your browser isn’t supported anymore. Update it to get the best YouTube experience and our latest features. Learn more

Unicode is a computer coding system that aims to unify text exchanges at the international level. With Unicode, each computer character is described by a name and a code (codepoint), identifying it uniquely regardless of the computer medium or the software used. Unicode has already listed over 100000 characters.

До каких пор это вследствие кодировка вдобавок в какой степени ее можно перекодировать в русский текст.

We had this in a Zend/PHP/MySQL application where characters like that were appearing in the database, probably due to the MySQL connection not specifying the correct character set. We had to:

Âñ¸ áûëî áóêâàëüíî íà ãðàíè êàòàñòðîôû. Íî ðÿäîì áûëè öâåòû â ãîðøêàõ, è íåîáîææ¸ííûå Ïàìÿíèêè íà ìîãèëó âîåííûì â Ìîñêâå ñîñíû, è òðóùèåñÿ î íîãè ñîáàêè, è ðåñòîðàí, îòêðûòûé äëÿ óæèíà; è ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî âñå íà óëèöå âçäûõàþò ñ áëàãîäàðíîñòüþ çà òî, ÷òî âñ¸ ýòî ó íèõ åù¸ åñòü. Õîòÿ áû íåíàäîëãî (Äèàíà Ìàðêóì, Äåñÿòûé îñòðîâ).

If your content type is already UTF8 , then it is likely the data is already arriving in the wrong encoding. If you are getting the data from a database, make sure the database connection uses UTF-8.

Always specify your encoding in your http headers and make sure this matches your framework's definition of encoding.

à  ▪  á  ▪  â  ▪  ã  ▪  ă  ▪  ä  ▪  ā  ▪  å  ▪  æ  ▪  ć  ▪  č  ▪  ç  ▪  è  ▪  é  ▪  ê  ▪  ĕ  ▪  ë  ▪  ē  ▪  ì  ▪  í  ▪  î  ▪  ĭ  ▪  ï  ▪  ð  ▪  ł  ▪  ñ  ▪  ò  ▪  ó  ▪  ô  ▪  õ  ▪  ö  ▪  ő  ▪  ø  ▪  š  ▪  ù  ▪  ú  ▪  û  ▪  ü  ▪  ű  ▪  ý  ▪  ÿ  ▪  þ